Tal�n m�g nem j�tt el annak a Star Trekben is l�that� univerz�lis tolm�csg�pnek az ideje, amely k�pes val�s id�ben t�k�letesen leford�tani a f�ld�nk�v�liek �ltal haszn�lt nyelvet. Azonban a jap�n NEC elektronikai v�llalat minden bizonnyal j� �ton halad, hogy valami hasonl�t hozzon l�tre a j�v�ben, amikor is nem kell majd tolm�csot fogadnunk vagy sz�t�rral �s a t�sk�nkban l�v� egy�b k�ty�kkel m�szk�lnunk ahhoz, hogy norm�lis kommunik�ci�t folytathassunk egy olyan f�llel, ahol egyik�nk sem besz�li a m�sik nyelv�t. Ugye milyen j� lenne, ha egy magyarul nem tud� jap�n �s egy jap�nul nem tud� magyar egy csettint�sre meg�rten� egym�st?

Azonban ez a gondolat t�nyleg m�g csak sci-fi filmekben val�sulhat meg. A NEC �ltal gy�rtott “Tele Scouter” m�g igencsak gyerekcip�ben j�r �s ezt a gy�rt� is elismeri. A k�s�rleti st�diumot mutatja az is, hogy az eszk�z ford�t�si k�pess�gei igencsak korl�tozottak, �gy egyel�re hordozhat� adatmegjelen�t�k�nt vezetn�k be a berendez�st, aminek pl. a m�rn�k�k nagy haszn�t vehetn�k munk�jukban.

A tolm�csg�p m�k�d�se:
A k�sz�l�k mikrofonja a hangot a felhaszn�l� derek�ra er�s�tett k�zponti egys�ghez ir�ny�tja, amely onnan egy vezet�k n�lk�li kapcsolaton kereszt�l tov�bb�t�dik egy t�voli szervernek. A t�voli szerver leford�tja a hangot �s sz�veget form�l bel�le, amit visszak�ld a felhaszn�l�n�l l�v� k�sz�l�knek. A sz�veg azonnal megjelenik a szem�vegre szerelt kijelz�n.
A ford�t� rendszer l�nyege az, hogy a hallott sz�veget val�s id�ben ford�tja le �s val�s id�ben is vet�ti ki.

A mobil ford�t�g�p fizikai el�nyei:
- Kicsi, ez�ltal nem nagy a s�lya, k�nnyen hordozhat�.
- Fogyaszt�sa alacsony, ez�rt sok�ig b�rja.
- A leford�tott sz�veg a felhaszn�l� perif�ri�lis l�t�mezej�ben jelenik meg, �gy az nem zavar�.

2010-ben, vagyis j�v�re fog kereskedelmi forgalomban megjeleni.
A legfeljebb harminc felhaszn�l� kezel�s�re k�pes rendszer �ra 750 milli� jen, azaz k�r�lbel�l 1,58 milli�rd forint lesz. A NEC ennek ellen�re �gy v�li, hogy a k�vetkez� h�rom �v alatt k�r�lbel�l ezer darabot lesz k�pes �rt�kes�teni a rendszerb�l.

Forr�sok: www.gizmag.com (angol), www.vg.hu, http://index.hu