Japán emotikonok és hangulatjelek
A japán tradíció az érzelmek kifejezésében visszafogottságot követel meg. A szem környékét azonban nehezebb tudatos ellenőrzés alatt tartani, mint a száj környékét, így egy japán a másik érzelmeit inkább annak szeméből próbálja meg kiolvasni. Egy amerikai ezzel szemben, mivel ott az érzelmek erőteljes kifejezése a norma, inkább beszélgetőtársa száját figyeli. Részben erre vezethető vissza, hogy a japánok ugyanannak az érzelemnek a kifejezésére gyakran egy másik jelsorozatot választanak, mint az amerikaiak.
Japánból elindulva terjedőben vannak az emojik vagy képbetűk. De ezeknél nem kell a fejünket eldönteni, hogy megértsük melyik jel az. Ezek a jelek 2000 óta egyre gyakrabban bukkannak fel. Gyakori, hogy nem csak ASCII jelekből állnak, hanem japán írásjegyeket is tartalmaznak, elsősorban katakanákat. Így a kifejezés lehetőségei is szélesebbek. A modern japán mobiltelefonok kulcsszavak tucatjait képesek tetszés szerint kanjikba vagy emotikonokba átalakítani.
(＾∇＾)-Jó reggelt! (ohayo)
(^-^*) -Jó napot! (konnichiwa)
( ﾟ▽ﾟ) - Jó estét! (konbanwa)
（．＿．） -köszi (arigatou)
( ^ _ ^) -gratulálok (omedetou)
(^o^) -örvendek (yorushiku)
('-'*)- már rég láttuk egymást (o-sashiburi)
(_ _) - bocsi (gomen)
( ´ ▽ ` ) - hazaértem, megérkeztem (tadaima)
(ﾉ´∀｀*) - üdv itthon, isten hozott (okaeri)
(´･ω･｀) - jó utat (itterasshai)
(o*･ω･) - mentem (ittekimasu)
＼（＾＾）／ - örülök neki (yorokobu)
Ｏ(≧∇≦)Ｏ - nagyon örülök neki (oyorokobu)
（；_・） - szomorú vagyok (kanashimu)
―(T_T)→ - vesztettem (make)
(＞。≪) - au, ez fáj (itai)
(O_O；) - sokk! (shokku)
(>o<) - félek (kowagaru)
(。_゜) - elestem (kokeru)
......((((*｡_｡)_ - felveszem (hirou)
(*・_・)ノ⌒* - eldobom (suteru)
(･_･三･_･) - nem (iie)
(･_･?) - kérdés, kétség (gimon)
（*＾＾）＾*）☆Chu！！- csók, puszi (kisu)
［(－－)］ZZzzz... - álmos vagyok (nemu)
(＾_＾) – férfi
(＾. ＾) – nő
(＾_＾)”/ - integetek
(＾_~) – kacsintok
(－－) – butaságnak találom
d (＾_＾) b – zenét hallgatok
( *_* ) – lelkesedem
( +_° ) – részeg vagyok
( T_T ) – sírok
( >_< ) – összeszorítom a szemem, dühös vagyok
(＾) ( > . < ) (＾) – két középső ujj
( -_- ) – ideges vagyok
(ô_ó) – kételkedem
(ò_ó) – dühös vagyok
(ó_ò) – szomorú vagyok, aggódom
(ô_ò) – kételkedve nézek rád
(ô_o) – felhúzom az egyik szemöldökömet
( O_O ) – csodálkozom, meg vagyok döbbenve
(＾_＾ ) ” – szégyenkezem
(＾_＾; ) – együttérzést mutatok
(ó_O) – nem értem meg
( 3>_<3 ) – szerelmes vagyok, rajongok
(._.); - ideges vagyok, szégyellem magam
(X.X) – el vagyok ájulva
(+.+) – nem vagyok egészen jelen
(@_@) – meg vagyok zavarodva
=^.^= ---(,,,)^.^(,,,)--- - macska
\m/(-.-)\m/ - Rock ’n’ Roll
"\/(o_O)\/" – fogalmam sincs
///´0`/// - izgatott nyögés, piros arccal
Q(*.*)Q – bokszoló
ヾ(´∀｀)ﾉ - kimegyek
AJÁNLOM AZ OLDALT
